.hack//Legend of the Twilight

From Wikipedia, the free encyclopedia
.hack//Legend of the Twilight
Cover of the first manga volume, featuring Shugo
(.hack//Tasogare no Udewa Densetsu)
GenreAdventure, comedy, fantasy, science fiction
Written byTatsuya Hamazaki
Illustrated byRei Izumi
Published byKadokawa Shoten
English publisher
Original runDecember 10, 2001October 10, 2003
Volumes3 (List of volumes)
Anime television series
Directed byKoichi Mashimo
Koji Sawai
Produced byKazunori Takagi
Koji Morimoto
Ryou Shimamura
Written byAkatsuki Yamatoya
Satoru Nishizono
Music byYoko Ueno
Yuji Yoshino
StudioBee Train
Licensed by
Original networkTV Tokyo
English network
Original run January 8, 2003 March 26, 2003
Episodes12 (List of episodes)
Related works

.hack//Legend of the Twilight (.hack//黄昏の腕輪伝説, Tasogare no Udewa Densetsu, lit. ".hack//Legend of the Twilight Bracelet") is a science fiction manga series written by Tatsuya Hamazaki and drawn by Rei Izumi. The twenty-two chapters of .hack//Legend of the Twilight appeared as a serial in the Japanese magazine Comptiq and published in three tankōbon by Kadokawa Shoten from July 2002 to April 2004. Set in a fictional MMORPG, The World, the series focuses on twins Rena and Shugo, who receive chibi avatars in the design of the legendary .hackers known as Kite and BlackRose. After Shugo is given the Twilight Bracelet by a mysterious girl, the two embark on a quest to find Aura and unravel the mystery of the Twilight Bracelet.

The series was adapted into a twelve episode anime of the same name directed by Koichi Mashimo and Koji Sawai and produced by Bee Train.

Tokyopop licensed the manga series for an English-language release in North America. It published the three volumes from September 2003 to April 2004. Bandai Entertainment had licensed the anime series for North American broadcast. The word "Bracelet" in the title was removed in North America, shortening the title to .hack//Legend of the Twilight. Following the closure of Bandai Entertainment, Funimation announced at SDCC 2013, that they have acquired 4 .hack titles including Legend of the Twilight.[1]


Set in a fictional MMORPG called The World, the series follows twins Shugo and Rena. After winning a contest, Rena is given a pair of chibi avatars in the design of the legendary .hackers, Kite and BlackRose.[notes 1] After an odd occurrence, a mysterious AI named Aura gives Shugo the Twilight Bracelet, an item that both aids and hinders him. Rena and Shugo embark on an adventure to find Aura and unravel the mystery of the Twilight Bracelet.

Along the way, Shugo and Rena befriend Mireille, a rare item hunter; the fierce Ouka;[notes 2] and Hotaru, a peaceful girl. While waiting for an event to start, they encounter a strange girl named Zefie, who is lured to Shugo because she believes the bracelet smells like her mother, Aura. It is later realized that Zefie is a vagrant AI – an AI that acts independently outside the parameters of the game. Zefie's presence upsets many, including the Cobalt Knights, a group of administrators that follow the rule "If you can't control it, delete it" to an extreme.

Meanwhile, Balmung, another administrator in The World, encounters problems of his own. The suits, CC Corp's upper tier executives, are displeased with what little action Balmung has taken against Shugo and his illegal item, the Twilight Bracelet. Balmung's administrative duties are revoked.

Kamui, the leader of the Cobalt Knights, begins her pursuit of Shugo and company. She captures Shugo and his friends, but allows Mireille, Ouka, and Hotaru to leave after they promise they will not interfere with the workings of The World. Shugo, Rena, and Zefie are left in a cell together. Rena and Shugo disagree over whether to stay until the end. After they come to an agreement to stay and fight, Zefie opens the door to the cell, freeing them.

In the outside world, Ouka, Hotaru, and Mireille decide to return to The World and help Shugo. Kazu, a friend of Balmung, meets up with Shugo and party, carrying "Helba's Key," the key to an area called the Net Slums. Kamui shows up, demanding the key to the Net Slums with her knights in tow. Shugo and Kamui face off, which results in Kamui breaking her axe. Zefie tells her that everyone in The World is blessed. Shugo activates Helba's key and transports himself, Rena, Mireille, Hotaru, and Zefie to the Net Slums. Once at the Net Slums, the party is confronted by Balmung, refuses to allow the party to proceed to Aura unless Shugo can damage him. Shugo struggles, but manages to strike Balmung. Pleased, Balmung hands Shugo the virus cores he'll need to see Aura; he also explains that only three people can go see Aura. Hotaru and Mireille say their goodbyes to Zefie, Shugo, and Rena as they activate the virus cores and meet Aura. The manga ends with Zefie being reunited with her mother, and Shugo telling Aura of his adventures in The World.


The anime has many differences from the manga, though the story begins in much the same way. Rena wins a limited edition character model contest for The World and invites her twin brother Shugo to play the legendary character Kite while she plays as the legendary BlackRose. On their first outing together, Shugo is killed by a monster, but is revived by a mysterious girl named Aura. As well as reviving Shugo, Aura gives him a mysterious bracelet. Shugo and Rena continue to play "The World" and find many warped monsters. They eventually meet new friends, Mireille, Ouka, Hotaru and Sanjuro. However, while searching through a haunted mansion, Rena disappears and falls into a coma. Shugo and Rena's friends frantically search for a solution, while a group of children plan something terrible. The Cerulean Knights, a debugging team for CC Corp, hinder the situation by trying to capture Shugo because of his bracelet. When Shugo and company reach a mysterious place where Rena might be, they are met by a hostile AI named Morti. Using the bracelet and a little help from an inside ally, the group locates the source of the problem and proceed to stop it. They transport themselves to a root town that is not open to the public yet, where Shugo manages to defeat the AI; however, due to some of the programming of the AI, The World will be destroyed. Shugo and Rena then activate Kite and Blackrose's joint power to save The World.


Rei Izumi describes .hack//Legend of the Twilight as "the story of the future" and "the first to usher in the .hack franchise and the last to end."[2] The series took Izumi and Tatsuya Hamazaki three and a half years to complete; .hack//Legend of the Twilight was originally planned to be two volumes long, but a decision was made to extend the series. As a result, the original story was rewritten.[2] Additionally, the scene with Kamui and Zefie was extended. Kamui was originally male, her axe was not broken, and her role ended after she tossed away Grunty.[2] Despite this, Izumi wanted to include more of Kamui and Balmung in the series.[2]

Izumi and Hamazaki created Reki, Balmung's assistant, and Magi, Kamui's assistant, as they were deciding on character names; the two were not in the original draft of .hack//Legend of the Twilight. Reki was invented because Izumi and Hamazaki needed a character for Balmung to communicate with. Izumi suggested Reki and Tatsuya offered Magi for the names of the two assistants.[2]



Written by Tatsuya Hamazaki and illustrated by Rei Izumi, .hack//Legend of the Twilight Bracelet appeared as a serial in the Japanese magazine Comptiq,[3] and was collected in three tankōbon by Kadokawa Shoten from July 2002 to April 2004.[4][5]

The manga is licensed for an English-language release in North America by Tokyopop, who shortened the title to .hack//Legend of the Twilight.[6] It released the series from September 9, 2003, to November 9, 2004.[7] Tokyopop also released a box set of the volumes in September 2005,[8] and an omnibus of the series on December 8, 2009.[7] The series is also published in Singapore in English by Chuang Yi,[9] who also released it in New Zealand and Australia through Madman Entertainment.[10] It is also licensed in Argentina by Editorial Ivrea,[11] in Brazil by Editora JBC,[12] in Germany by Carlsen Comics,[13] in Finland by Sangatsu Manga,[14] in Sweden by Bonnier Carlsen,[15] in Italy by J-Pop,[16] in Indonesia by M&C Comics,[17] in Poland by JPF[18] and in France by Panini Comics.[19]

Volume list[edit]

No. Original release date Original ISBN English release date English ISBN
01 July 29, 2002[4]978-4047135017September 9, 2003[7] (NA)
February 19, 2004[20] (AU)
978-1591824145 (NA)
ISBN 978-981-241-153-2 (SG)
  • Login 0: Prologue
  • Login 1: The legendary hackers
  • Login 2: Kite's bracelet
  • Login 3: Midnight in the garden
  • Login 4: Cherry blossum mayhem
  • Login 5: Get well, grunty!
  • Login 6: Starlight special
02 February 26, 2003[21]978-4047135345December 9, 2003[7] (NA)
February 19, 2004[22] (AU)
978-1591824152 (NA)
ISBN 978-981-241-327-7 (SG)
  • Login 7: A passing shower
  • Login 8: A new resolve
  • Login 9: On/off coin
  • Login 10: The players are thinking
  • Login 11: 4 years ago
  • Login 12: Cheating
  • Postscript
03 April 3, 2004[5]978-4047135994November 9, 2004[7] (NA)
November 19, 2004[23] (AU)
9781595323699 (NA)
ISBN 978-981-260-041-7 (SG)
  • Login 13: It's not over yet
  • Login 14: Separation and encounter
  • Login 15: Sacred zone: the hidden and forbidden area
  • Login 16: Spear through the heart
  • Login 17: That time...part 1
  • Login 18: That time...part 2
  • Login 19: The net slums
  • Login 20: Attributes of a hero
  • Login 21: Attributes of a hero
  • Postscript


The word "Bracelet" in the title was removed in North America, shortening the title to .hack//Legend of the Twilight, though TV Listings retained the original title during the show's run on Cartoon Network as part of its late Friday night/Early Saturday morning graveyard slot block from 2004–2005. The opening theme music is "New World", performed by Round Table featuring Nino.[24] The ending theme is "Emerald Green", performed by See-Saw and lyrics by Yuki Kajiura and Chiaki Ishikawa.[25]

Victor Entertainment released the soundtrack to the anime on February 21, 2003. Chiaki Ishikawa and Katsutoshi Kitagawa composed the lyrics while See Saw, Yoko Ueno, and Round Table with Nino performed the songs. Yuji Yoshino composed the songs, and Masanori Shimada and Round Table arranged them.[26]


Three CDs for the TV anime series were released. The first is a single of the opening theme NEW WORLD by Round table featuring Nino.[27] The second is a soundtrack titled .hack//Tasogare no Udewa Densetsu Original Soundtrack (.hack//黄昏の腕輪伝説 ORIGINAL SOUNDTRACK) was released on February 21, 2003.[28] The second is another soundtrack titled .hack//Tasogare no Udewa Densetsu Character Song & Story (.hack//黄昏の腕輪伝説 Character Song & Story) was released on March 21, 2003.[29]


.hack//Legend of the Twilight was positively received by English-language readers. The first volume ranked first on Bookscan for graphic novels and 40th on the "adult fiction trade paperback list".[30] The third volume placed ninth in Bookscan's list of the top ten best-selling graphic novel.[31] The one-volume re-release ranked 164th on the list of the 300 best-selling graphic novels with an estimated 544 copies sold for December 2009.[32]

It received lukewarm reviews from critics for its "child-oriented" and "generic" art,[33][34] and being more light-hearted than .hack//SIGN,[34] and oriented towards a younger audience.[33] Another reviewer labelled it as one of the worst manga that he had ever read for its confusing and cliché storytelling.[35]

Carlos Ross of THEM Anime Reviews found .hack//Legend of the Twilight to be "inferior" to the other .hack series. He criticized the "creepy subtext" between Shugo and Rena, calling them "clingier and more over-affectionate than any real life siblings should be".[36]


  1. ^ The story takes place sometime between 2011 and 2014, after the conclusion of the original .hack games and during the period when Aura had become the "Ultimate AI" in order to take over management of The World. The .hack//G.U. backstory videos within Terminal Disc reveal that Aura, not CC Corp, organized the contest that granted Shugo and Rena their avatars.
  2. ^ Tokyopop's first printing of the first volume of the manga referred to Ouka as "Orca" (the name of a different character in the .hack continuity).


  1. ^ "Funimation Adds 4 .hack Anime". Anime News Network. Retrieved July 19, 2013.
  2. ^ a b c d e Izumi, Rei; Tatsuya Hamazaki (2004). "Postscript". .hack//Legend of the Twilight Volume 3. Los Angeles: Tokyopop. pp. 265–9. ISBN 978-1-59532-369-9.
  3. ^ "More .hack". Anime News Network. October 16, 2002. Retrieved July 2, 2010.
  4. ^ a b ".hack//黄昏の腕輪伝説(1)" [.hack//Legend of the Twilight Bracelet(1)] (in Japanese). Kadokawa Shoten. Archived from the original on February 1, 2016. Retrieved December 21, 2009.
  5. ^ a b ".hack//黄昏の腕輪伝説(3)" [.hack//Legend of the Twilight Bracelet(3)] (in Japanese). Kadokawa Shoten. Archived from the original on February 1, 2016. Retrieved December 21, 2009.
  6. ^ "New Tokyopop Manga Release Details". Anime News Network. May 28, 2003. Archived from the original on February 14, 2008. Retrieved February 8, 2008.
  7. ^ a b c d e "Manga+Comics: Book Catalog". Tokyopop. Archived from the original on April 17, 2009. Retrieved May 10, 2009.
  8. ^ "Fall Tokyopop Releases". Anime News Network. May 28, 2005. Archived from the original on January 5, 2008. Retrieved February 8, 2008.
  9. ^ ".hack//Legend of the Twilight Bracelet". Chuang Yi. Archived from the original on August 11, 2009. Retrieved August 7, 2009.
  10. ^ ".hack//the Legend of the Twilight Bracelet (Manga)". Madman Entertainment. Archived from the original on October 24, 2009. Retrieved August 7, 2009.
  11. ^ "Editorial Ivrea" (in Spanish). Editorial Ivrea. Archived from the original on January 3, 2010. Retrieved November 7, 2009.
  12. ^ "Mangá .hack >> Mangá é a nossa língua >> Mangás JBC" (in Spanish). Editorial Ivrea. Archived from the original on November 3, 2009. Retrieved November 7, 2009.
  13. ^ ".hack//Legend of the Twilight" (in German). Carlsen Comics. Archived from the original on July 16, 2011. Retrieved November 6, 2009.
  14. ^ "Sangatsu Manga – .Hack" (in Finnish). Sangatsu Manga. Retrieved November 7, 2009.
  15. ^ ".Hack 1" (in Swedish). Bonnier Carlsen. Archived from the original on June 8, 2011. Retrieved December 8, 2009.
  16. ^ "J-Pop". J-Pop. Archived from the original on January 3, 2011. Retrieved November 15, 2009.
  17. ^ "Episode No. 1 : .HACK" (in Indonesian). M&C Comics. Retrieved November 19, 2009.
  18. ^ Jacek Kielak (November 12, 2007). ".hack//Bransoleta Zmierzchu". Tanuki.pl (in Polish). 886. Małgorzata Kaczarowska. ISSN 1898-8296. Retrieved July 10, 2011.
  19. ^ "Dettaglio Prodotto – .Hack// 1" (in French). Panini Comics. Archived from the original on July 21, 2011. Retrieved November 7, 2009.
  20. ^ ".Hack//the Legend of the Twilight Bracelet (Manga) Vol. 01". Madman Entertainment. Archived from the original on September 13, 2009. Retrieved August 8, 2009.
  21. ^ ".hack//黄昏の腕輪伝説(2)" [.hack//Legend of the Twilight Bracelet(2)] (in Japanese). Kadokawa Shoten. Retrieved December 21, 2009.
  22. ^ ".Hack//the Legend of the Twilight Bracelet (Manga) Vol. 02". Madman Entertainment. Retrieved August 8, 2009.
  23. ^ ".Hack//the Legend of the Twilight Bracelet (Manga) Vol. 03". Madman Entertainment. Retrieved August 8, 2009.
  24. ^ "".hack//Tasogare no Udewa Densetsu" Intro theme song: New World". CD Japan. Retrieved November 7, 2009.
  25. ^ "Kimi ga ita monogatari ".hack//Tasogare no Udewa Densetsu" Outro theme song "Emerald Green"". CD Japan. Retrieved November 7, 2009.
  26. ^ "hack// Tasogare no Udewa densetsu – Original Soundtrack". CD Japan. Retrieved October 19, 2009.
  27. ^ "NEW WORLD". Jbook. Archived from the original on February 19, 2013. Retrieved July 16, 2012.
  28. ^ ".hack//黄昏の腕輪伝説 ORIGINAL SOUNDTRACK". Jbook. Archived from the original on February 18, 2013. Retrieved July 16, 2012.
  29. ^ ".hack//黄昏の腕輪伝説 Character Song & Story". Jbook. Retrieved July 16, 2012.
  30. ^ "Dot Hack Tops Graphic Novels in Bookstores". ICv2. September 10, 2003. Retrieved July 8, 2010.
  31. ^ "Negima Vol. 4 Leads Manga Charge in '05". ICv2. January 17, 2005. Retrieved July 8, 2010.
  32. ^ "Top 300 Graphic Novels Actuals—December 2009". January 12, 2010.
  33. ^ a b Haley, Ken (December 12, 2009). ".hack//Legend of the Twilight Complete Collection". Popculture Shock. Archived from the original on December 20, 2009. Retrieved December 21, 2009.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  34. ^ a b McNeil, Sheena. ".hack//Legend of the Twilight – The Complete Collection". Sequential Tart. Retrieved July 8, 2010.
  35. ^ Santos, Carlo (April 3, 2007). "Read Or Don't – Right Turn Only". Anime News Network. Archived from the original on May 7, 2010. Retrieved July 8, 2010.
  36. ^ "THEM Anime Reviews 4.0 – .hack//Legend of the Twilight". Them Anime Reviews. Retrieved February 21, 2008.

External links[edit]